Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Terš (Bugs), Bohdan Tůma (Daffy), Zbyšek Pantůček (Cupid / Elmer Fudd), Milan Slepička (Leghorn), Zbyšek Horák (Pepe Le Pew, titulky), Pavel Vondra (Yosemite Sam), Hana Krtičková, Ladislav Županič, Ludvík Král, Inka Šecová, Filip Švarc

Překlad: Václav Valtr
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

Původní hlasy neuvádím z čistě prozaického důvodu - většinu postav v tom celkem starém filmu dabuje Mel Blanc, další dvě jména jsou uvedena pouze jako "doplňkové hlasy"
Rok výroby dabingu bohužel nebyl uveden.

Pravděpodobně 2010, i když kdoví... dabing filmu Černý kotel taky vyšel až po 8 letech od vzniku

Já si právě nejsem jistý jestli 2009 nebo 2010, protože to vyšlo teď, ale na netu jsem našel info o vydání tohoto film už na konci minulého roku

Bych si tipl, že se to dabovalo zároveň s Velikonoční taškařice Králíčka Bugse, který vyjde v dubnu.

Taky si myslím, dabing tedy bude zřejmě stejný. Tohle obsazení se mi celkem líbilo, jen škoda že na Daffyho nevyšel někdo z pro mě nepřekonatelné dvojice Prager/Karger, ale ani ten Tůma mi nijak nevadil